Ugarit Legal Services
أوغاريت للخدمات القانونية
Bridging languages and legal systems with precision, integrity, and cultural understanding — serving Tampa and all of Florida.
نربط بين اللغات والأنظمة القانونية بدقة ونزاهة وتفاهم ثقافي
Schedule a ConsultationTranslation Services
خدمات الترجمة
Certified, accurate translations for legal proceedings, immigration filings, business contracts, and personal documents — delivered with the precision the law demands.
Certified Legal Translation
Court-accepted certified translations for legal documents including contracts, affidavits, court orders, depositions, and judgments. Each translation includes a certificate of accuracy.
ترجمة قانونية معتمدة
ترجمات معتمدة ومقبولة من المحاكم للوثائق القانونية بما في ذلك العقود والإفادات وأوامر المحكمة والشهادات والأحكام
Immigration Documents
USCIS-accepted translations of birth certificates, marriage certificates, diplomas, police clearances, and all documents required for visa and immigration proceedings.
وثائق الهجرة
ترجمات مقبولة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة لشهادات الميلاد والزواج والشهادات الأكاديمية وجميع الوثائق المطلوبة لإجراءات التأشيرة والهجرة
Business & Corporate
Professional translation of business agreements, partnership documents, financial statements, corporate filings, and international trade documents.
الأعمال والشركات
ترجمة احترافية لاتفاقيات الأعمال ووثائق الشراكة والبيانات المالية وملفات الشركات ووثائق التجارة الدولية
Personal Documents
Accurate translation of academic transcripts, medical records, powers of attorney, wills, and other personal legal documents with certified accuracy.
الوثائق الشخصية
ترجمة دقيقة للسجلات الأكاديمية والسجلات الطبية والتوكيلات والوصايا وغيرها من الوثائق القانونية الشخصية بدقة معتمدة
Need a certified translation? We offer fast turnaround and competitive pricing.
Get a QuoteInterpretation Services
خدمات الترجمة الفورية
Professional interpreters for courtrooms, depositions, medical appointments, and business meetings — ensuring every word is understood with clarity and cultural nuance.
Court & Legal Proceedings
Experienced courtroom interpreters for hearings, trials, depositions, mediations, and attorney-client meetings. We understand legal terminology and courtroom protocol.
المحاكم والإجراءات القانونية
مترجمون فوريون ذوو خبرة في قاعات المحاكم للجلسات والمحاكمات والوساطات واجتماعات المحامين مع موكليهم
Medical Interpretation
HIPAA-conscious medical interpreters for doctor visits, hospital stays, mental health evaluations, and specialist consultations to ensure accurate health communication.
الترجمة الطبية
مترجمون طبيون لزيارات الطبيب والإقامة في المستشفيات والتقييمات النفسية والاستشارات المتخصصة لضمان التواصل الصحي الدقيق
Immigration Interviews
Interpretation services for USCIS interviews, asylum hearings, adjustment of status appointments, and immigration consultations.
مقابلات الهجرة
خدمات الترجمة الفورية لمقابلات دائرة الهجرة وجلسات اللجوء ومواعيد تعديل الوضع والاستشارات المتعلقة بالهجرة
Business & Conference
Professional simultaneous and consecutive interpretation for business negotiations, conferences, and corporate events with multilingual needs.
الأعمال والمؤتمرات
ترجمة فورية تزامنية وتتابعية احترافية لمفاوضات الأعمال والمؤتمرات والفعاليات التجارية ذات الاحتياجات المتعددة اللغات
Need an interpreter for an upcoming appointment or hearing?
Book an InterpreterLegal Document Services
خدمات الوثائق القانونية
Expert preparation, review, and notarization of legal documents — helping individuals and businesses navigate the complexities of cross-border documentation.
Document Preparation
Professional preparation of immigration applications, petitions, affidavits, and supporting documentation with attention to detail and compliance requirements.
إعداد الوثائق
إعداد احترافي لطلبات الهجرة والالتماسات والإفادات والوثائق الداعمة مع الاهتمام بالتفاصيل ومتطلبات الامتثال
Notarization Services
Notary public services for legal documents, affidavits, powers of attorney, and other instruments requiring notarized authentication.
خدمات التوثيق
خدمات كاتب العدل للوثائق القانونية والإفادات والتوكيلات والمستندات الأخرى التي تتطلب توثيقاً رسمياً
Apostille & Authentication
Assistance with obtaining apostilles, embassy legalization, and document authentication for international use and recognition.
التصديق والمصادقة
المساعدة في الحصول على أبوستيل وتصديق السفارات ومصادقة الوثائق للاستخدام والاعتراف الدولي
Document Review
Thorough review of translated documents for accuracy, consistency, and legal terminology — ensuring your documents meet the standards of any court or agency.
مراجعة الوثائق
مراجعة شاملة للوثائق المترجمة من حيث الدقة والاتساق والمصطلحات القانونية لضمان تلبية وثائقك لمعايير أي محكمة أو جهة حكومية
Need help preparing or authenticating a legal document?
Start Your Request
About Ugarit
عن أوغاريت
Named after the ancient city of Ugarit — where one of humanity's earliest alphabets was born — Ugarit Legal Services carries forward a legacy of bridging languages, cultures, and civilizations. Based in Tampa, Florida, we provide certified translation, professional interpretation, and legal document services to individuals, law firms, and businesses throughout the state.
سُمّيت على اسم مدينة أوغاريت القديمة — حيث وُلدت واحدة من أقدم الأبجديات في تاريخ البشرية — تواصل أوغاريت للخدمات القانونية إرثاً في ربط اللغات والثقافات والحضارات. نقدم من مقرنا في تامبا، فلوريدا، خدمات الترجمة المعتمدة والترجمة الفورية الاحترافية وخدمات الوثائق القانونية للأفراد ومكاتب المحاماة والشركات في جميع أنحاء الولاية
Our team brings deep expertise in legal terminology, cultural context, and the specific requirements of courts, immigration agencies, and international institutions. We understand that behind every document is a person's future — a family reunification, a business deal, a new beginning — and we treat every project with the precision and care it deserves.
يتمتع فريقنا بخبرة عميقة في المصطلحات القانونية والسياق الثقافي والمتطلبات المحددة للمحاكم وأجهزة الهجرة والمؤسسات الدولية. نحن ندرك أن وراء كل وثيقة مستقبل شخص — لم شمل عائلة، صفقة تجارية، بداية جديدة — ونتعامل مع كل مشروع بالدقة والعناية التي يستحقها
Contact Us
اتصل بنا
Whether you need a certified translation, a professional interpreter, or help with legal documents, we are ready to assist. Fill out the form below and we'll get back to you shortly.
Hours of Operation
Monday – Friday: 9:00 AM – 6:00 PM
Saturday: By Appointment
Sunday: Closed